(24.02.2024, 01:38)boersenkater schrieb: Ja schon besser als die anderen - hast dafür ein AddOn benutzt?
Wenn ich das übersetzen müsste und das rüberkommen soll wie es gemeint ist,
dann ungefähr so...
Ja da weiss man auch was gemeint ist.
Meine war von deepl.com hat sich auch schon vertan, aber hier passts ganz gut.
Die Übersetzung vom Brave-Browser ist ein bisschen arg hakelig:
Zitat: USA. Beamte der Federal Reserve, die unter wirtschaftlichen Bedingungen stehen und keine klare historische Parallele haben, um sie zu leiten, haben diese Woche weiter zurückgedrängt, um kurzfristig Zinssenkungen zu erreichen, Bauen Sie stattdessen den Fall zur Vorsicht auf, bevor Sie einen Schritt machen, den sie nur schwer rechtfertigen können.
__________________
Kinder wollen nicht wie Fässer gefüllt, sondern wie Fackeln entzündet werden.